中文

上週四帶著中歐學生去充滿復古味的台式餐廳聚餐，一路上，無論是等車或是搭捷運，他們都相當活潑大方，引起不少路人的側目。

等公車時，雖然豔陽高照，但她們一男一女開心地玩起騎馬打仗，這時，一旁的路人開始發出耳語聲：「他們是美國人？」過了一會兒又冒出：「不是！不是！應該是歐洲人！」

住在國外有一個優勢，是住在台灣或者講中文的地方的人永遠比不上的。那就是在國外可以盡情的用中文談論他人，而不用擔心被他人賞白眼，但如果在講中文的地方，就不能夠用大聲地用收悉的語言談論他人！

等等，我絕對不是一個愛聊別人是非的人！好吧，我承認我是比一般人多了那麼一丁點愛聊八卦，但本來的我也不是如此，不過自從在大陸的上海美國學校享受到吃飯時坐在外國人隔壁，用中文大肆地談論他們是非的那種既緊張又刺激的快感以後，我就欲罷不能了！！！

        日前，Janice寄來了一封信，她說知道我要放下工作專心唸書後，一直想要與我分享這首詩，希望我慎選要走的路，選擇後就好好走，而這首The Road Not Taken（未走之路）只要略微接觸過英詩者必定耳熟能詳，大意是兩條叉路只能擇一，無論做哪一個選擇都沒有對錯，而作者顯然挑了一條人跡罕至的道路，應用於我身上的確相當合適，也利用這個機會和大家分享最近的心情以及我的「未來之路」。

THE ROAD NOT TAKEN

今天看到一則新聞是外國記者學中文事件被抨擊是討好外國人

但是我個人認為對於新聞事件本身應該要詳盡如實報導以外 對於民情與文化倒是有必要作一些程度上的了解

這張圖即是從BBC.COM剛剛發布的新聞擷取下來的 既然用繁體中文發布應該考慮到閱讀者一下

雖然不是刻意聯想成台語髒話但是....

這也難怪有的外國新聞記者說學中文倒還好~學好台語是真的

您還記得陳唐山先生做外交部長的時候嗎? 他用台語講了句"懶趴" 竟然被翻譯成LP的笑話