一個小留學生的兩岸結

原文出處：http://blog.pixnet.net/aleon/

別說你懂，你根本不懂，如果你真懂，就請給我點時間思考未來方向。

此文包含敏感的兩岸問題，政治狂熱者，非禮勿進

每年回台行都會發生值得紀念的小事，畢竟這是我一年一度（今年兩度）的回家之旅，於是寫篇文章紀念是應該的，但比對每年的回台紀念文，今年有些沉重，理由是扯到政治議題，我一直很不想在部落格寫到政治議題，畢竟這是一個剪不斷理還亂的考題，不同於簡單的是非題，也不是有25%機率的選擇題，兩岸政治向來是一道複雜的可以讓人侃侃而談的申論題，而諷刺的是，今天在到達機場的巴士上，我聽到了一段外國人們談論他們心目中的海峽兩岸，雖然他們的意見不代表全體外國人，但以他們玩味的態度來看，讓巴士上我這個唯一的亞洲人有些難堪。

從小在大陸學習成長，我敢說對彼岸人比一般台灣人多了一些包容，就讀於大陸時年紀還小，在台灣也從來不認為有何國家民族意識，原本以為自己是個識時務者為俊傑的人，但我到了大陸卻變得有了一種人在屋簷下，不得不低頭的感慨，那時我才十歲。

一個十歲的孩子對世間任何事情總抱著一分好奇，我也不例外，當時也沒有考慮到所謂的兩岸問題，我總認為在彼岸也能交到好友，可惜事與願違，到大陸的幾年，對彼岸總有一絲隔閡，再加上剛開學沒多久就曾被彼岸同學罵過難聽 "台灣狗"，對於他們總無法真正的敞開心胸，被罵得那麼難聽，我也回罵他們是死窮人，大陸豬，但爽拳難抵四手，一張嘴說不過悠悠之口，事後雖與有些彼岸同胞成為好友，但文化上還是有著永遠難以跨越的間隔。

回想當年，我了解沒有對錯是與非，公說公有理、婆說婆有理，雙方的國家情節，如今我選擇的解決方法是避而不談，讓時間解決，也許到了我們這一代，或者我們的下一代，台海問題早就迎刃而解，沒人在乎所謂的統一獨立問題。

紐西蘭的中國留學生與我們勢必有些不可避免的接觸，但大家有點鴕鳥，對此敏感議題視而不見，或者直接逼而不談，怕傷了和氣，只是有時中國留學生們看台灣的綜藝節目有些對他們翻譯、生活習慣的玩笑出現時，也會納悶的問，為何我們如此做？

我只能開玩笑的回覆，因為真的好笑呀，如果紐西蘭被翻譯成新西蘭，為何紐約不叫做新約？道理是一樣的，就這樣笑談間，可以打發掉很多不必要的紛爭。

從 現實面來說，我了解台灣與大陸即使不統一，經濟版圖上也早就密不可分；但就情感面來說，我還是想要保有台灣的聲音，甚至想要讓世界認同台灣，於是今天在公 車上聽到，外國人玩味的提起兩岸人民心中永遠的痛時，我的眉頭一直皺著，面無表情的聽著，但心中的結卻越來越難開。

這兩個外國人，他 們都不是紐西蘭本地人，一個英國人，一位美國客。兩人是對方生命的過客，唯一的交會或許就只有今天短短的四十分鐘車程。為二的共同點便是同屬周遊列國型 的，他們也都是還未成家立業的外國中年男子，這種周遊列國的中年男子總有一種態度，一種見多識廣的態度，他們認為自己視野大了，意見也就多了，於是往機場 的途中，他們天南地北的談著，於是我得知他們的背景，我得知他們對紐西蘭人不會開車的嘲諷，以及最後的台海問題。

美國人說："之前旅遊時，我發現中國好多台灣人，其中有一個台灣女人讓我印象深刻。"

英國人說："我猜，你一定是問她那裡來的吧？"

"沒錯，沒錯，我問她你是那裡人，她回答我中國人，我繼續問，那個中國？她竟然回答我只有一個中國，哈哈哈哈！"美國人自以為好笑的說。

"你本來是想問她，她來自內地中國，還是台灣中國？，對吧？"英國人說

"對，沒錯，我本來想問她是那個地方來的，你知道，他們聊到這個話題總是滔滔不絕。"美國人開玩笑的說。

"噯呀，你認識的那個台灣女人，以前我也見過，他們都會爭得面紅耳赤的，根本不用怕跟他們沒有話題，只要談到兩岸，就會有談不完的話題，啊哈哈哈哈。"英國人回應道。

請 原諒我筆拙，看到以上對話的讀者，或許不懂得這有什麼好抒發，但對在兩岸都生活過的我來說，這兩人之間的對話有著濃濃的白人優越主義，隨後他們又繼續聊到 環境汙染的話題，他們認為現在社會白人所付的稅有很多是在環境上，但身為世界第一大汙染源的中國人，卻沒有拿出任何一點解決的誠意。

癩痢頭的兒子還是自己好，雖然中國跟我們關係不怎樣，但讓別國家的談論自己國家的內政，還以笑鬧的語氣談論，心中還是充滿鬱悶，他們不了解身為一個台灣人那種微妙複雜的情感。

在大陸的那些年讓我印象最深刻的便是國歌事件，十歲以前在台灣成長，從來沒有聽過彼岸國歌，十歲以前，我也從來不正經的對待過台灣小學早上的升旗典禮，每週一次的朝會，我都敷衍了事，但當十歲後，到大陸第一次開學時同校同學大唱"異國歌"，聽到陌生旋律，我不由得尷尬得開不了口。

我的異常導致同學事後問："為什麼不開口唱國歌？"

我避重就輕的回答："因為我不熟歌詞。"

隨後熱心的同學便翻開音樂課本第一頁，指著"義勇軍進行曲"善意的告訴我，這裡有歌詞。

她的善意我感受得到，但她還是不懂我真正開不了口的原因...

(待續)

__________________________

Welcome to http://blog.pixnet.net/aleon/
做個奇異夢吧~

喜歡啪啦報報嗎?歡迎免費註冊成為我們的夥伴!